關於拍賣,有人可以幫我翻譯段英文嗎?

Am interested in buying your item on the auction,I'll pay NTD7,000 including the shipping cost and i 'll be paying via bank transfer, kindly reply me to my email:(lornawillies200@yahoo(dot)come) and send your bank details to me or you can add me to your msn on lornawillies@live(dot)co(dot)uk,so that we can chat about it. Thanks, Mrs Lorna Williams

這是詐騙嗎?

我對你的商品很有興趣,我願意支付台幣七千元包含運費,我會用銀行轉帳方式付款,敬請回信到我的email: [email protected]並且給我你的銀行資料,或是你也可以把我加入妳的msn [email protected],如此我們就可以討論此問題.謝謝,Mrs Lorna Williams.

此人應該是英國人,是不是詐騙就不清楚囉.

(原作者於 2010-10-30 13:53:44 重新編輯過)

請小心....

用文中的E-MAIL帳號搜尋出一些不好的訊息,

版媽可以去搜尋看看。

這是騙人的

千萬別相信

且從2008年-2009年都有, 內容一字不差。

千萬注意，這是詐騙手法，不要被騙了！！

也請勿跟他有任何聯繫或回應。

我以前有認識的人也是被

自稱從英國寫信過來的詐騙

還好那朋友沒被騙到錢

只是浪費了很多時間

我用這些文字搜尋了一下

http://diary.blog.yam.com/rgnc/article/6432660

這個網站有說明被詐騙的過程 詳細經過

你可以參考看看

原來真是詐騙啊,好可怕!!!