"おたすけこびとWho Made Th

因前陣子自圖書館借回這一本"日文"童書

我和小朋友完完全全看不懂日文 但是我們二人看這書看的很開心

因為............... 這本書每一頁都有不同的工程車及小精靈一同來作蛋糕

想請問～　有媽咪手上有這本書嗎？　

若有～　可否協助翻譯一下文內呢？　

好想知道這本書在說什麼 （徵求中文內文）

也想，買找一本回家珍藏　但不知上哪可以買到便宜的書本呢？

^^

fyi

書名： Who Made This Cake

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011457499

http://books.rakuten.co.jp/rb/%E3%81%8A%E3%81%9F%E3%81%99%E3%81%91%E3%81%93%E3%81%B3%E3%81%A8-Who-made-this-cake%EF%BC%9F-%E4%B8%AD%E5%B7%9D%E5%8D%83%E5%B0%8B-9784198622961/item/4298783/

我有這本書

我在讀書會裡也念過這一本

的確有許多孩子 尤其男孩子都很喜歡這本

內容是小男孩生日 爸比媽咪帶男孩出門前

媽咪打了一通電話請小矮人來幫忙作蛋糕

接下來小矮人就是出動了各式各樣的車輛來打蛋 抹奶油 放到烤箱裡

最後還有直昇機來把蛋糕的生日快樂牌子給放上去

裡面車子的構造畫得俱細靡遺 我自己也看得目瞪口呆呢

希望簡單的中譯對媽咪有幫助喔^^

那就一直給它續借下去呀. 我手上很多英日文書都是無限續借來的.

那就一直給它續借下去呀. 我手上很多英日文書都是無限續借來的.

=>呵~ 謝謝媽咪的建議 , 　我怎沒想到呢！

這本書要價7百多元,真的~ 有點買不下手

我決定努力跟圖書館續借下去　

＾＾